Skip to content
Search AI Powered

Latest Stories

From Pashas to Pokemon: Coming of age story across different continents

Maaria Sayed speaks about her debut novel From Pashas to Pokemon

From Pashas to Pokemon: Coming of age story across different continents

FILMMAKER and screenwriter Maaria Sayed’s debut novel From Pashas to Pokemon is a coming-of-age story set across different cities - from Mumbai to London - about a girl learning to understand, accept and love.

It is also a sharp commentary on cross-cultural clashes and the transformations in India over 20 years, as the book charts the journey of a young Muslim girl towards adulthood.


Eastern Eye caught up with the accomplished author (who received a positive endorsement from legendary writer Gulzar) as she dwells on her novel, creativity, inspiration and getting a literary heavyweight to write the forward.

What first connected you to creativity?

I would prefer to say that all children are creative, but we lose our creativity as we grow older. For me, it was painting and theatre as a child that quickly evolved into writing. From the age of five I have been 'creative' and simply never stopped.

What inspired you to write a novel?

Some feelings need words, and I was at a moment in life where I was processing my childhood, teenage years and the 1990s. I had just moved to a tiny mountain village in Italy, as I had got married the year before. Suddenly, I was reflecting a lot. I felt I needed to create a way to record some feelings and create situations where I could capture what I was not able to explore.

Tell us about your debut novel From Pashas to Pokemon.

Essentially, you follow Aisha's feelings, stammers, insecurities, judgements, and innocence from childhood until the moment she considers herself a woman. One thing I tried to do by writing in the first person is to allow the reader to feel the journey of this girl without a filter.

Lead inset From Pashas to Pokemon Cover Cover of Sayed’s debut novel 'From Pashas to Pokemon'

Is it based on true incidents and characters?

It is a work of fiction, but certain incidents did happen to me, and I have lived in these places such as Mumbai, Delhi and London. I do not talk about places unless I have spent enough time in them. I believe there is a vibe that one needs to catch because reality is subjective. It is a mix of memories and sensations.

Who are you hoping connects with this book?

Women, girls who are growing up, those who are nostalgic about the 1990s and those who have been through their educational years in London. Of course, those who are in any way connected to Muslim and south Asian culture will understand this book, without really making any effort, because we follow a girl who is from this culture.

What is your own favourite part of this book?

I cannot possibly pick a favourite. I think every episode is precious because it makes Aisha who she is. So, I celebrate the embarrassments, family love, humour, heartbreak and all of it.

How did it feel when Gulzar agreed to write the forward of your book?

I was elated he agreed to read my book - but when he wrote the foreword, I was not just overwhelmed, but incredibly humbled.

What kind of books do you enjoy reading?

I love reading a variety of books. My favourite kind is literary fiction. I enjoy the perspective of women and coloured writers. I guess, I identify more. But, sometimes, I relax by reading writers who explore non-fiction too, especially books related to history, politics, and science. Sometimes philosophy and religion too. I love a good book.

What can we expect next from you?

A second novel, exploring new themes, ideas and worlds. But I will stick to the Indian Muslim woman with her experiences in the west, I guess. It is what I understand.

What inspires you?

Every kind of art, but real-life incidents and observations spark my feelings and push me to actually write.

Why should we all pick up your debut novel?

I do not think you would find another recent work about an Indian Muslim girl who gives you an insight into her innermost thoughts, feelings and fears without a filter, all the way from Mumbai to London and back.

Twitter: @maariasayed89 & Instagram: @maariasayed

More For You

Hadiqa Kiani: Return of the Pakistani pop queen

Hadiqa Kiani

Hadiqa Kiani: Return of the Pakistani pop queen

HADIQA KIANI is arguably the most iconic female figure in modern Pakistani popular culture.

Beginning her career as a TV host, she made the leap into global pop stardom with a series of acclaimed albums and songs. More recently, she surprised everyone by excelling in acting, delivering powerful performances in celebrated serials.

Keep ReadingShow less
Stories that captivate: 2025’s most anticipated south Asian reads

Readers can look forward to everything from heartfelt memoirs to gripping thrillers and stories that explore new creative territories

Stories that captivate: 2025’s most anticipated south Asian reads

A DIVERSE range of forthcoming books signals another strong literary year for authors of south Asian descent.

In 2025, readers can look forward to everything from heartfelt memoirs to gripping thrillers and stories that explore new creative territories. Additionally, more affordable paperback versions of popular books will be available for those who love a good read.

Keep ReadingShow less
Animated Dreams: How brothers Ayu and Aryan are redefining storytelling for millions

One of the duo's works

Animated Dreams: How brothers Ayu and Aryan are redefining storytelling for millions

DYNAMIC Indian duo Not Your Type have made waves with their popular animated short films. Brothers Ayu, 21, and Aryan, 18, have transformed their passion for unique storytelling into a hub of relatable cartoon content for more than six million subscribers.

They form a dream team, with Ayu crafting the characters and narratives through his writing, while Aryan brings the visuals to life. Their seamless collaboration has resulted in a blend of passion, creativity, and innovative reels.

Keep ReadingShow less
National Trust pledges equality
in access to nature and heritage

Visitors walk the Ridge Trail at Divis and the Black Mountain, Northern Ireland

National Trust pledges equality in access to nature and heritage

THE National Trust – which wants more Eastern Eye readers to visit its properties, apply for jobs with the organisation, become curators and offer to become volunteers – is marking its 130th anniversary by announcing an ambitious 10-year plan “to end unequal access to nature, beauty and history”.

The trust, it emphasised, “is for everyone”. Its director general, Hilary McGrady, said: “For 130 years, the National Trust has responded to the crises and challenges of the time. Today, nature is declining before our eyes and climate change is threatening homes and habitats on a colossal scale. Meanwhile, millions of people can’t enjoy the benefits that green space and heritage bring.”

Keep ReadingShow less
The life and glorious career of Geeta Bali

Geeta Bali

The life and glorious career of Geeta Bali

THE greatness of late film star Geeta Bali was evident in her magnetic screen presence, exceptional acting talent, and lasting influence on popular culture.

She also embodied girl power by living life on her own terms and famously marrying actor Shammi Kapoor. Despite retiring early and tragically passing away at the age of 34 on January 21, 1965, she left behind a remarkable legacy and remains one of Indian cinema’s greatest icons.

Keep ReadingShow less