Skip to content
Search

Latest Stories

Indian student at Cambridge solves 2,500-year-old Sanskrit grammatical problem that baffled scholars for centuries

Rishi Rajpopat, 27, successfully cracked a law created by ancient Sanskrit language master Panini, who lived in India 2,500 years ago.

Indian student at Cambridge solves 2,500-year-old Sanskrit grammatical problem that baffled scholars for centuries

An Indian PhD student at the University of Cambridge has solved a 2,500-year-old Sanskrit grammatical problem which, ever since the fifth century BC, has baffled academics.

Rishi Rajpopat, 27, successfully cracked a law created by ancient Sanskrit language master Panini, who lived in India 2,500 years ago.


In order to support his theory, Rajpopat used a page from an 18th-century copy of a Panini Sanskrit text.

The Astadhyayi, or grammar of Panini, used an algorithm-like approach to convert a word's base and suffix into grammatically sound words and phrases.

Conflicts happen when two or more of Panini's rules often apply simultaneously. Scholars always believed that the 'metarule' of Panini suggests that when conflicts happen between two rules of equal strength, the rule that comes later in the grammar's serial order wins.

As a result, this assumption often led to grammatically incorrect results.

Rajpopat disagreed with the conventional understanding of the metarule. Instead, he contended that Panini intended for us to select the rule that applies to the right side of a word from those that apply to the left and right sides of a word, respectively.
Using this interpretation, he discovered that all the words produced by Panini's 'language machine' were grammatically sound.

“I had a eureka moment in Cambridge. After nine months trying to crack this problem, I was almost ready to quit, I was getting nowhere. So I closed the books for a month and just enjoyed the summer, swimming, cycling, cooking, praying and meditating," Rajpopat is reported to have said.

“Then, begrudgingly I went back to work, and, within minutes, as I turned the pages, these patterns starting emerging, and it all started to make sense. There was a lot more work to do but I’d found the biggest part of the puzzle.

“Over the next few weeks I was so excited, I couldn’t sleep and would spend hours in the library including in the middle of the night to check what I’d found and solve related problems. That work took another two and half years.”

According to him, Indian haven't fully understood what their ancestors achieved as some of the most ancient wisdom of the country has been produced in Sanskrit.

Rajpopat completed his Bachelors in Economics from St. Xavier’s College – Autonomous, Mumbai in 2016. He studied Sanskrit language, literature, and linguistics during high school and college years, and then spent a year at the University of Oxford pursuing a Masters in Pāṇinian Sanskrit linguistics.

He began a PhD in the same field at the University of Cambridge in 2017. Rajpopat speaks Gujarati (mother tongue) and Hindi/Urdu with native fluency, is proficient in Marathi, English and Sanskrit, can read Bangla and Punjabi.

“We’ve often been led to believe that we’re not important, that we haven’t brought enough to the table. I hope this discovery will infuse students in India with confidence, pride, and hope that they too can achieve great things," he pointed out.

He now wishes his latest discovery will make it possible to teach Panini’s grammar to computers.

Rajpopat's supervisor at Cambridge, Professor of Sanskrit Vincenzo Vergiani has hailed his achievement.

Prof Vergiani, said: "He has found an extraordinarily elegant solution to a problem which has perplexed scholars for centuries. This discovery will revolutionise the study of Sanskrit at a time when interest in the language is on the rise."

More For You

Asian drug dealer known as 'starkcake' jailed for 18 years

Heemal Vaid (Photo: NCA)

Asian drug dealer known as 'starkcake' jailed for 18 years

A 49-year-old Asian drug dealer who masterminded the import and sale of cocaine and heroin worth more than £4 million has been jailed for 18 years, after National Crime Agency (NCA) investigators identified him from secret phone messages.

British Indian Heemal Vaid, of Cheam, used EncroChat – an encrypted phone service for criminals – to broker deals, unaware that in 2020, an international law enforcement team would crack EncroChat’s encryption.

Keep ReadingShow less
Metropolitan Police

The Met said it would not be making redundancies but would achieve savings by reducing recruitment and not replacing those who leave.

Getty Images/iStockphoto

Met Police to cut 1,700 jobs amid £260m budget shortfall

THE METROPOLITAN POLICE has announced plans to cut 1,700 officers, PCSOs, and staff due to a £260 million budget deficit.

The force will also scale back several services, including the removal of the Royal Parks Police team and officers stationed in schools.

Keep ReadingShow less
Donald Trump

Trump announced a series of tariff increases targeting various nations, including key US allies such as the UK and the European Union.

Getty Images

Trump’s tariffs hit global markets, Starmer warns of 'economic impact'

The UK and other global economies reacted on Thursday to US president Donald Trump's newly imposed tariffs, with prime minister Keir Starmer warning of an “economic impact” from the 10 per cent levy on British exports.

Trump announced a series of tariff increases targeting various nations, including key US allies such as the UK and the European Union.

Keep ReadingShow less
India told to prepare for deadly rise in temperatures

The country can expect more heatwave days this year

India told to prepare for deadly rise in temperatures

INDIA can expect hotter-thanusual temperatures this summer with more heatwave days taking a toll on lives and livelihoods, the weather office warned.

The country is no stranger to scorching summers, but years of scientific research has found climate change is causing heatwaves to become longer, more frequent and more intense.

Keep ReadingShow less
Tower Hamlets secures funding to save domestic abuse support jobs

The planned strike action was called off after the external funding was secured

Tower Hamlets secures funding to save domestic abuse support jobs

Ruby Gregory

REDUNDANCY proposals which would have seen job cuts made to a ‘crucial’ domestic abuse support service in Tower Hamlets have been called off.

Solace Women’s Aid, which planned to make cuts, confirmed last Friday (28) the redundancies were no longer going ahead, following a boost in external funding which followed a threat of strike action.

Keep ReadingShow less