Skip to content
Search

Latest Stories

Indian student at Cambridge solves 2,500-year-old Sanskrit grammatical problem that baffled scholars for centuries

Rishi Rajpopat, 27, successfully cracked a law created by ancient Sanskrit language master Panini, who lived in India 2,500 years ago.

Indian student at Cambridge solves 2,500-year-old Sanskrit grammatical problem that baffled scholars for centuries

An Indian PhD student at the University of Cambridge has solved a 2,500-year-old Sanskrit grammatical problem which, ever since the fifth century BC, has baffled academics.

Rishi Rajpopat, 27, successfully cracked a law created by ancient Sanskrit language master Panini, who lived in India 2,500 years ago.


In order to support his theory, Rajpopat used a page from an 18th-century copy of a Panini Sanskrit text.

The Astadhyayi, or grammar of Panini, used an algorithm-like approach to convert a word's base and suffix into grammatically sound words and phrases.

Conflicts happen when two or more of Panini's rules often apply simultaneously. Scholars always believed that the 'metarule' of Panini suggests that when conflicts happen between two rules of equal strength, the rule that comes later in the grammar's serial order wins.

As a result, this assumption often led to grammatically incorrect results.

Rajpopat disagreed with the conventional understanding of the metarule. Instead, he contended that Panini intended for us to select the rule that applies to the right side of a word from those that apply to the left and right sides of a word, respectively.
Using this interpretation, he discovered that all the words produced by Panini's 'language machine' were grammatically sound.

“I had a eureka moment in Cambridge. After nine months trying to crack this problem, I was almost ready to quit, I was getting nowhere. So I closed the books for a month and just enjoyed the summer, swimming, cycling, cooking, praying and meditating," Rajpopat is reported to have said.

“Then, begrudgingly I went back to work, and, within minutes, as I turned the pages, these patterns starting emerging, and it all started to make sense. There was a lot more work to do but I’d found the biggest part of the puzzle.

“Over the next few weeks I was so excited, I couldn’t sleep and would spend hours in the library including in the middle of the night to check what I’d found and solve related problems. That work took another two and half years.”

According to him, Indian haven't fully understood what their ancestors achieved as some of the most ancient wisdom of the country has been produced in Sanskrit.

Rajpopat completed his Bachelors in Economics from St. Xavier’s College – Autonomous, Mumbai in 2016. He studied Sanskrit language, literature, and linguistics during high school and college years, and then spent a year at the University of Oxford pursuing a Masters in Pāṇinian Sanskrit linguistics.

He began a PhD in the same field at the University of Cambridge in 2017. Rajpopat speaks Gujarati (mother tongue) and Hindi/Urdu with native fluency, is proficient in Marathi, English and Sanskrit, can read Bangla and Punjabi.

“We’ve often been led to believe that we’re not important, that we haven’t brought enough to the table. I hope this discovery will infuse students in India with confidence, pride, and hope that they too can achieve great things," he pointed out.

He now wishes his latest discovery will make it possible to teach Panini’s grammar to computers.

Rajpopat's supervisor at Cambridge, Professor of Sanskrit Vincenzo Vergiani has hailed his achievement.

Prof Vergiani, said: "He has found an extraordinarily elegant solution to a problem which has perplexed scholars for centuries. This discovery will revolutionise the study of Sanskrit at a time when interest in the language is on the rise."

More For You

reeves-spring-statement

To prevent a budget deficit, Reeves has announced cuts to disability welfare payments and reductions in government departmental budgets, citing global economic uncertainty.

Government cuts growth forecast, announces public spending cuts

THE UK government reduced its 2025 growth forecast by half on Wednesday and announced spending cuts to manage public finances amid economic challenges.

The Spring Statement update comes as the Labour government, which won a landslide election in July, faces slow economic growth and rising borrowing costs.

Keep ReadingShow less
Slough Council writes off £382,000 in unpaid business rates

Two companies that owed the money had dissolved, while a third – which owed the largest amount – had gone into liquidation.

CRM

Slough Council writes off £382,000 in unpaid business rates

Nick Clark

AN ‘eyewatering’ £382,000 in unpaid business rates has been written off by Slough Borough Council with the agreement of council leaders – with one branding the sum ‘frightening’.

Leading councillors voted to approve the write off last Monday (17), after all attempts to collect the debt – owed by just three companies – had been ‘exhausted’. Councillor Wal Chahal, responsible for finance, said: “It’s an eyewatering number to be writing off, it’s just frightening.

Keep ReadingShow less
man-city-getty

Last year, Manchester City and Techno India Group launched the first Manchester City Football School in India, based in Kolkata. (Representational image: Getty)

Manchester City signs MoU to open sports school in Bengal: Mamata Banerjee

MAMATA BANERJEE, chief minister of the Indian state of West Bengal, has announced that Manchester City has signed a Memorandum of Understanding (MoU) to establish a sports school in the state.

The Premier League club, which has won the league title for four consecutive seasons, is expanding its football education initiatives in the region.

Keep ReadingShow less
IMF Finalizes £1 Billion Loan Agreement for Pakistan

The IMF said in a statement on Tuesday that the 28-month agreement aims to support Pakistan’s efforts in tackling climate change. (Photo: Reuters)

REUTERS

IMF announces agreement on £1 bn loan deal for Pakistan

The International Monetary Fund (IMF) has reached an agreement with Pakistan on a new £1 billion loan programme and reviewed an existing bailout, which could unlock an additional £770 million if approved.

The IMF said in a statement on Tuesday that the 28-month agreement aims to support Pakistan’s efforts in tackling climate change.

Keep ReadingShow less